Nehemiah 3:19 And repaired near his hand Ezer son of Jeshua ruler of Mizpah a second measured section right opposite the ascending unto the weapons site, of the one joining together at the corner.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2902 repaired G1909 near G5495 his hand G1473 G* Ezer G5207 son G* of Jeshua G758 ruler G3588 G* of Mizpah G3358 [²measured section G1208 ¹a second] G1828.2 right opposite G306.1 the ascending G3588 unto the G3696 weapons site, G3588 of the one G4882.1 joining together G1519 at G3588 the G1137 corner.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G2902 εκράτησεν G1909 επί G5495 χείρα αυτού G1473 G* Αζούρ G5207 υιός G* Ιησού G758 άρχων G3588 του G* Μασσηφά G3358 μέτρον G1208 δεύτερον G1828.2 εξεναντίας G306.1 αναβάσεως G3588 των G3696 όπλων G3588 της G4882.1 συναπτούσης G1519 εις G3588 την G1137 γωνίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G2902 V-AAI-3S εκρατησεν G1909 PREP επι G5495 N-ASF χειρα G846 D-GSM αυτου N-PRI αζουρ G5207 N-NSM υιος G2424 N-PRI ιησου G758 N-NSM αρχων G3588 T-GSM του N-PRI μασφε G3358 N-ASN μετρον G1208 A-ASM δευτερον G4444 N-GSM πυργου N-GSF αναβασεως G3588 T-GSF της V-PAPGS συναπτουσης G3588 T-GSF της G1137 N-GSF γωνιας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ויחזק על ידו עזר בן ישׁוע שׂר המצפה מדה שׁנית מנגד עלת הנשׁק המקצע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H2388 ויחזק him repaired H5921 על to H3027 ידו And next H5829 עזר Ezer H1121 בן the son H3442 ישׁוע of Jeshua, H8269 שׂר the ruler H4709 המצפה of Mizpah, H4060 מדה piece H8145 שׁנית another H5048 מנגד over against H5927 עלת the going up H5402 הנשׁק to the armory H4740 המקצע׃ at the turning

new⁽ⁱ⁾

19 H3027 And next to him H2388 [H8762] repaired H5829 Ezer H1121 the son H3442 of Jeshua, H8269 the ruler H4709 of Mizpah, H8145 another H4060 piece H5927 [H8800] opposite the ascent H5402 to the armoury H4740 at the turning of the wall.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et ædificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Aser, the sone of Josue, prince of Maspha, bildide bisidis hym the secounde mesure ayens the stiyng of the `moost stidefast corner.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ After him buylded Eser the sonne of Iesua ye ruler of Mispa, the other pece hard ouer against the Harnesse corner.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ After him Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizphah, builded the other piece hard over against the harness corner.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ After hym builded Ezer the sonne of Iosua the ruler of Masphah the other pece harde ouer agaynst the harnesse corner.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and after hym buylded Ezer the sonne of Iesua the ruler of Mispa the other pece, harde ouer agaynst the goynge vp to the house of ordinaunce that was in the corner.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next vnto him fortified Ezer, the sonne of Ieshua the ruler of Mizpah, the other portion ouer against the going vp to the corner of the armour.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And after him buylded Ezer the sonne of Iesua the ruler of Mispah the other peece, harde ouer against the goyng vp to the house of ordinaunce [that was] in the corner

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him Aser the son of Josue, lord of Maspha, built another measure, over against the going up of the strong corner.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another piece over against the going up to the armoury at the turning of the wall.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another piece over against the going up to the armoury at the turning of the wall.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3027 And next to him H2388 repaired [H8762] H5829 Ezer H1121 the son H3442 of Jeshua H8269 , the ruler H4709 of Mizpah H8145 , another H4060 piece H5927 over against the going up [H8800] H5402 to the armoury H4740 at the turning of the wall .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and next to him Azur son of Jesus, the chief of Masphai repaired one curtain of the tower of Ascent which united them at the corner;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another piece over against the ascent to the armory, at the turning of the wall.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3027 And next to him H2388 [H8762] repaired H5829 Ezer H1121 the son H3442 of Jeshua H8269 , the ruler H4709 of Mizpah H8145 , another H4060 piece H5927 [H8800] opposite the ascent H5402 to the armoury H4740 at the turning of the wall.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him repaired Azur the son of Joshua, ruler of Masphai, another portion of the tower of ascent, where it meets the corner.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἐκράτησαν ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ Ἀζοὺρ υἱὸς Ἰησοῦ, ἄρχων τοῦ Μασφαὶ, μέτρον δεύτερον πύργου ἀναβάσεως τῆς συναπτούσης τῆς γωνίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And there repaired alongside of him ‘Ezer the son of Joshua, the chief of Mizpah, another division, opposite to the ascent to the armory at the angle.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Ezer son of Jeshua, head of Mizpah, doth strengthen, by his hand, a second measure, from over-against the ascent of the armoury at the angle.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And upon his hand held fast Ezer son of Joshua, chief of Mizpeh, the second measure from before the going up of the weapons of the corner.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, a second piece over against the going up to the armoury at the angle.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another portion, over against the going up to the armoury at the turning [of the wall].

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another portion, over against the ascent to the armory at the turning [of the wall].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3027 And next to him H2388 repaired H5829 Ezer H1121 the son H3442 of Jeshua, H8269 the ruler H4709 of Mizpah, H8145 another H4060 portion, H5927 over against the ascent H5402 to the armory H4740 at the turning of the wall.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another portion, over against the ascent to the armoury at the Turning.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and there repaired at his hand, Ezer son of Jeshua, ruler of Mizpah, a second length,––over against the ascent of the armoury, at the corner;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Ezer son of Jeshua, head of Mizpah, does strengthen, by his hand, a second measure, from over-against the ascent of the armory at the angle.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And by his side was working Ezer, the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, making good another part opposite the way up to the store of arms at the turning of the wall.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him, Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, repaired another piece across from the ascent to the armory at the corner.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to his hand Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, repaired another piece before the going up to the armory at the corner.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and at his hand: Ezer the son of Yah Shua, the governor of Mispeh, strengthens a second measure over against the ascent to the armoury at the corner;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, repaired another portion opposite the ascent to the armory at the turning of the wall.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Next to him, Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, repaired another portion, across from the ascent to the armory at the turning of the wall.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3027 Next to him, H5829 Ezer H1121 the son H3442 of Jeshua, H8269 the ruler H4709 of Mizpah, H2388 repaired H8145 another H4060 portion, H5927 across from the ascent H5402 to the armory H4740 at the turning of the wall.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Next to him, Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, repaired another portion, across from the ascent to the armory at the turning of the wall.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another piece over against the going up to the armory at the turning of the wall.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5921 And next H3027 H2388 to him repaired H5829 Ezer H1121 the son H3442 of Jeshua, H8269 the ruler H4709 of Mizpah, H8145 another H4060 piece H5048 over H5048 against H5927 the going H5402 up to the armory H4740 at the turning of the wall.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another section opposite the ascent to the armory at the turning of the wall.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another piece opposite to the going up to the armoury at the turning of the wall.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3027 And next to him H2388 repaired H5829 Ezer H1121 the son H3442 of Jeshua, H8269 the ruler H4709 of Mizpah, H8145 another H4060 piece H5927 over against the going up H5402 to the armoury H4740 at the turning of the wall.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him Ezer, the son of Jeshua, prince of Mizpah, restored another piece over against the going up to the armoury at the turning of the wall.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, ruler of Mizpah, another portion of the tower of ascent, where it meets the corner.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him repaired Azur the son of Joshua, ruler of Masphai, another portion of the tower of ascent, where it meets the corner.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And by his side was working Ezer, the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, making good another part opposite the way up to the store of arms at the turning of the wall.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Next to him Jeshua’s son Ezer, ruling official of Mizpah, repaired another section near the ascent to the armory at the Angle.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ _⌊next to him_⌋* Ezer son of Jeshua, commander of Mizpah, repaired a second section of a wall opposite of the ascent of the armory at the angle.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him, Ezer son of Jeshua, ruler of Mizpah, repaired another section opposite the Ascent to the Armory, near the angle in the wall.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him, Ezer son of Jeshua, ruler of Mizpah, repaired another section opposite the Ascent to the Armory, near the angle in the wall.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And next to him Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, repaired another portion opposite the ascent to the armory at the turning of the wall.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Next to him, Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, repaired another portion, across from the ascent to the armory at the turning of the wall.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neben ihm bauete Eser, der Sohn Jesuas, der Oberste zu Mizpa, zwei Stücke den Winkel hinan gegen dem Harnischhause.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3027 Neben ihm H5829 bauete Eser H8145 , der H1121 Sohn H3442 Jesuas H8269 , der Oberste H4709 zu Mizpa H4740 , zwei Stücke den Winkel H5927 hinan gegen dem Harnischhause.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neben ihm baute Eser, der Sohn Jesuas, der Oberste zu Mizpa, ein anderes Stück den Winkel hinan gegenüber dem Zeughaus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3027 Neben ihm H2388 baute H5829 Eser H1121 , der Sohn H3442 Jesuas H8269 , der Oberste H4709 zu Mizpa H8145 , ein anderes H4060 Stück H4740 den Winkel H5927 hinan gegenüber H5402 dem Zeughaus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und ihm zur Seite besserte Eser, der Sohn Jeschuas, der Oberste von Mizpa, eine andere Strecke aus, gegenüber dem Aufgang zum Zeughause des Winkels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und ihm zur Seite besserte Eser, der Sohn Jeschuas, der Oberste von Mizpa, eine andere Strecke aus, gegenüber dem Aufgang zum Zeughause des Winkels.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3442 Und H3027 ihm H5829 zur Seite besserte Eser H1121 , der Sohn H8269 Jeschuas, der Oberste H4709 von Mizpa H8145 , eine andere H5927 Strecke aus, gegenüber dem Aufgang zum Zeughause des Winkels.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aan zijn hand verbeterde Ezer, de zoon van Jesua, de overste van Mizpa, een andere maat; tegenover den opgang naar het wapenhuis, aan den hoek.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5921 Aan H3027 zijn hand H2388 H8762 verbeterde H5829 Ezer H1121 , de zoon H3442 van Jesua H8269 , de overste H4709 van Mizpa H8145 , een andere H4060 maat H4480 H5048 ; tegenover H5927 H8800 den opgang H5402 naar het wapenhuis H4740 , aan den hoek.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et, à côté de ceux-ci, Azur, fils de Josué, chef de Masphaï, releva une part de la tour de la Montée, celle qui tenait à l’angle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et, à côté de lui, Ézer, fils de Jéshua, chef de Mitspa, répara une seconde portion, vis-à-vis de la montée de l'arsenal de l'angle.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et à son côté Héser, fils de Jésuah, capitaine de Mitspa, en répara autant, à l'endroit par où l'on monte à l'arsenal de l'encoignûre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et à côté de lui Ezer, fils de Josué, chef de Mitspa, répara une autre portion de la muraille, vis-à-vis de la montée de l'arsenal, à l'angle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3027 et à côté H5829 de lui Ezer H1121 , fils H3442 de Josué H8269 , chef H4709 de Mitspa H2388 , répara H8762 H8145 une autre H4060 portion H5927 de la muraille, vis-à-vis de la montée H8800 H5402 de l’arsenal H4740 , à l’angle.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y junto a él restauró Ezer hijo de Jesúa, príncipe de Mizpa, la otra medida frente a la subida de la armería de la esquina.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y junto á él restauró Ezer hijo de Jesuá, príncipe de Mizpa, la otra medida frente á la subida de la armería de la esquina.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y junto a él restauró Ezer hijo de Jesúa, príncipe de Mizpa, la otra medida frente a la subida de la armería de la esquina.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pranë tij Ezeri, bir i Jeshuas, kryetar i Mitspahut, ndreqi një pjesë tjetër të mureve, përballë të përpjetës së arsenalit, në qoshe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А подле него чинил Езер, сын Иисуса, начальник Мицфы, на втором участке, напротив всхода к оружейне на углу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ورمم بجانبه عازر بن يشوع رئيس المصفاة قسما ثانيا من مقابل مصعد بيت السلاح عند الزاوية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ До него Есер, синът на Иисус, началник на Масфа, възстановяваше друга част, срещу изкачването към оръжейницата при ъгъла.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a do njega Ezer, sin Ješuin, glavar Mispe, popravljao je drugi dio, sučelice usponu prema Oružarnici na uglu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Podlé něho pak opravoval Ezer syn Jesua, hejtman Masfa, díl druhý naproti, kudyž se chodí k skladu zbroje Mikzoa.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og ved Siden af ham istandsatte Eser, Jesuas Søn, den Øverste i Mizpa, en anden Strækning tværs over for, hvor man gaar op til Rustkammeret ved Hjørnet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 其次是管理米斯巴、耶書亞的兒子以謝修造一段，對著武庫的上坡、城牆轉彎之處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3027 其次 H8269 是管理 H4709 米斯巴 H3442 、耶書亞 H1121 的兒子 H5829 以謝 H2388 修造 H8145 一段 H5402 ，對著武庫 H5927 的上坡 H4740 、城牆轉彎之處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 其次是管理米斯巴、耶书亚的儿子以谢修造一段，对着武库的上坡、城墙转弯之处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3027 其次 H8269 是管理 H4709 米斯巴 H3442 、耶书亚 H1121 的儿子 H5829 以谢 H2388 修造 H8145 一段 H5402 ，对着武库 H5927 的上坡 H4740 、城墙转弯之处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Apud li konstruis Ezer, filo de Jesxua, estro de Micpa, duan parton, cxe la angulo, kontraux la loko, kie oni supreniras al la armilejo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hänen vieressänsä rakensi Eser Jesuan poika, Mitspan päämies, toisen osan siinä kulmassa, asehuoneen puolessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hänestä eteenpäin korjasi Eeser, Jeesuan poika, Mispan päällikkö, toisen osan, siltä kohdalta, mistä noustaan asehuoneeseen, joka on Kulmauksessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ezè, pitit gason Jechwa a, chèf lavil Mispa, repare yon dezyèm lòt pòsyon ankò, pòsyon ki vin apre a, anfas kote pou moute lasnal la, nan direksyon kwen miray ranpa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Javítgatá pedig õ mellette Ézer, Jésuának fia, Mispa fejedelme, a kõfal egy másik darabját, a szegleten levõ fegyveresház felmenetelének ellenébe;

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ed allato a lui Ezer, figliuolo di Iesua, capitano di Mispa, ristorò un doppio spazio, dirimpetto alla salita dell’armeria del cantone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ e allato a lui Ezer, figliuolo di Jeshua, capo di Mitspa, restaurò un’altra parte delle mura, dirimpetto alla salita dell’arsenale, all’angolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 그 다음은 미스바를 다스리는 자 예수아의 아들 에셀이 한 부분을 중수하여 성 굽이에 있는 군기고 맞은편까지 이르렀고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ir Ješūvos sūnus Ezeras, Micpos viršininkas; jie taisė sieną iki tako į ginklų sandėlį prie kampo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A podle niego poprawiał Eser, syn Jesui, przełożony nad Masfą, części drugiej przeciw miejscu, kędy chodzą do zbrojowni nazwanej Mikzoa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ao seu lado Ézer, filho de Jesua, governador de Mispá, reparou outra parte, defronte da subida para a casa das armas, no ângulo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ved siden av ham arbeidet Eser, Josvas sønn, høvdingen over Mispa, på et annet stykke, fra plassen midt imot opgangen til våbenhuset i Vinkelen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ şi alături de el Ezer, fiul lui Iosua, mai marele Miţpei, a dres o altă parte a zidului, în faţa suişului casei armelor, în unghi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І направляв поруч нього Езер, син Єшуїн, зверхник округи, міру другу, від місця навпроти виходу до зброярні наріжника.